Заполняя анкету на получение индийской визы вспомнила, что никогда не выкладывала перевода ее на русский язык. А ведь сколько русских, не знающих английского даже на уровне анкеты, едут в Индию, и поди все платят турфирмам за эту не сложную вобщем-то процедуру. Исправляю пробел - перевожу визовую анкету на русский + добавила информации, так что получилась почти инструкция.
Для начала надо сказать, что заполнение анкеты на получение индийской визы вне зависимости от ее типа производится только онлайн через сайт https://indianvisaonline.gov.in/
Для получения нормальной туристической и любой другой визы Индии с подачей документов на бумаге через индийский визовый центр надо заполнять анкету Regular Visa Application
, на скриншоте сверху это показано стрелкой.
А для получения визы по прибытии на границе Индии анкету нужно заполнять другую - e-TOURIST VISA (eTV)
, страница выглядит иначе, но текст анкеты тот же самый, так что туристы, которые хотят получить визу в аэропорту Индии по прилету тоже могут пользоваться моим постом.
Первый экран визовой анкеты
Country you are applying visa from* | Страна, где вы подаете документы на визу * |
Indian Mission* | Индийская Миссия* то есть консульский округ Москва или Питер |
Nationality* | Национальность* |
Date of Birth * | Дата рождения * |
Email ID | |
Re-enter Email ID | |
Expected Date of Arrival* | Предполагаемая дата приезда в Индию* |
Visa Type* | Тип визы* |
Access Code | Код капча, который надо ввести в поле ниже |
Enter Access Code | Введите код |
Внизу 2 красные кнопки:
Save and Continue
- сохранить и продолжить;
Save and temporarily exit
- сохранить и временно выйти, если вы должны прерваться, не забудьте сохранить свой айди!
Второй экран визовой анкеты
В верху написано: Data saved Successfully.Please note down the Temporary Application ID: 12345678VVA18RF, что значит данные сохранены. Не потеряйте свой Application ID. Скопируйте этот номер, он может вам пригодиться, если вам потребуется прервать заполнение анкеты что бы не начинать все с 0.
Passport details (Паспортные данные):
Surname (as shown in your Passport) | Фамилия (точно как в вашем паспорте) |
Given Name (Complete as in Passport) * | Имя (как в паспорте) * |
Have you ever changed your name? If yes, click the box and give details.
|
|
Date of Birth * | дата рождения проставится автоматом из 1 окна |
Town/City of birth * | Поселок / Город рождения * |
Country of birth * | Страна рождения * |
Citizenship/National Id No. * | Ставьте NA |
Religion * | Религия * Да, обязательное поле, в Индии с религией строго! |
Visible identification marks * | Видимые знаки, по которым вам можно узнать: рубцы - scars, родинки - birthmarksи т.д., если нет ставьте NA |
Educational Qualification * | образование, выберите из списка |
Nationality * | RUSSIAN FEDERATION ставится на автомате |
Did you acquire Nationality by birth or by naturalization? *
|
|
Prev. Nationality | Предыдущая национальность, если есть выбирайте из списка |
Passport No. * | номер паспорта. Внимание, писать серию и номер через N , то есть 55N1234567 |
Place of Issue * | место выдачи |
Date of Issue * | дата выдачи |
Date of Expiry * | дата окончания срока действия |
Any other valid Passport/Identity Certificate(IC) held,Yes
|
|
Снова 2 кнопки - продолжить или временно выйти.
Третий экран визовой анкеты
Applicants address details (Адрес заявителя).
Present Address - ваш адрес проживания на дату подачу анкеты на визу и Permanent Address - постоянный, адрес прописки.
Family details (Информация о семье)
Father’s details (Данные об отце) и Mother’s details (Данные о матери) текстуально одинаковы
Applicant"s Marital Status (Ваше семейное положение)
Здесь 2 варианта, отметьте нужную опцию: Married
- замужем или женат; Un-Married
- не замужем, не женат.
Если указали Married, появляется группа полей с информацией о супруге, те же данные, что и на родителей.
Больной вопрос внешней политики Индии, очень похоже на наше советское "были ваши родственники на оккупированной территории", не забывайте приграничный конфликт тлеет давно...
Were your Grandfather/ GrandMother (paternal/maternal) Pakistan Nationals or Belong to Pakistan held area.
Были ваши бабушки или дедушки (по отцу или по матери) гражданами Пакистана, либо находились на территориях контролируемых Пакистаном?
Profession / Occupation details of applicant (Профессия, род занятий)
Present Occupation - ваша работа в настоящее время.
Необходимо выбрать из списка нужную опцию:
Air Force - ВВС
Businessman - предприниматель
Cameraman - фотограф, кинооператор
Charity/Social worker - социальный работник
Chartered accountant - бухгалтер, аудитор
College/University teacher - преподаватель
Diplomat - дипломат
Doctor - врач
Engineer -инженер
Film producer - продюсер фильмов
Government service - гос. служащий
Housewife - домохозяйка
Journalist - журналист
Labour - рабочий
Lawyer - юрист
Media - работник СМИ
Military - военный
Missionary - миссионер
Navy - ВМФ
News broadcaster - ведущий новостей
Official - должностное лицо органа власти или управления
Others - другое (если выбрали эту опцию напишите подробнее кем работает в поле ниже)
Police - полицейский
Press - пресса
Private service - работа у частного лица
Publisher - издатель
Reporter - репортер
Researcher - научный сотрудник
Retired - пенсионер
Sea man - моряк
Self employed/ freelancer - самозанятый, фрилансер
Student - студент
Trader - торговец
TV producer - ТВ продюсер
Un-employed - безработный
UN Official - представитель ООН
Worker - рабочий
Writer - писатель
Past Occupation, if any - Предыдущая работа. Необходимо выбрать из того же списка должностей.
Are/were you in a Military/Semi-Military/Police/Security Organization?
- Служите или служили в армии, полиции, других правоохранительных органах?
Если да, нужно заполнить информацию о работе.
Хочу обратить ваше внимание, что в Индийском визовом центре рекомендуют писать в визовой анкете о такой работе, даже если вы работали даже очень давно и на незначительной должности. Я обратилась с вопросом стоит ли указывать, что я была в 90-х машинисткой следственного отдела РУВД, мне ответили: ДА!
Наконец 2 кнопки:) продолжить или временно выйти.
Четвертый экран визовой анкеты
Details of visa sought / Детали о запрашиваемой визе.
Type of visa | выбирайте Tourist visa - Туристическая виза, если вам не нужна другая |
Plases to be visited | места, которые хотите посетить, основные несколько |
Duration of Visa (in Months) / | срок визы в месяцах - пишите сколько нужно, реально, а не от балды. Если авиабилеты на 10 дней на 6 месяцев визу не дадут, скорее это вызовет вопросы, оно вам надо? |
No. of Entries | количество въездов в Индию в рамках одной визы. Если собрались в Непал, например, ставьте double |
Purpose of Visit | цель визита, пишите Tourism если нет других предпочтений, это универсально. |
Expected Date journey | планируемая дата въезда должна совпадать с датой по авиабилету |
Port of Arrival in India | аэропорт въезда в Индию |
Expected Port of Exit from India | аэропорт Индии, откуда вы улетаете домой или в иную страну |
Have you ever visited India before? Yes / No
- Вы бывали ранее в Индии? Да / нет
Если выбираете "да", то надо заполнить дополнительно
Countries Visited in Last 10 years - страны, которые вы посетили за последние 10 лет.
Have you visited SAARC countries (except your own country) during last 3 years? - Посещали ли вы в течение 3 последних лет страны СААРС? Если да, заполните детали.
Reference Name in India - имя контактного лица в Индии. Можно указать название, адрес и телефон отеля, в котором вы планируете остановиться. Я указываю название своей страховой компании.
Reference Name in Home Country - контакт в вашей стране. Укажите данные человека, с которым нужно связаться в случае крайней необходимости.
Закончили заполнение анкеты...
Жмете продолжить или временно выйти.
Попадаете на 5 экран ,
где все ваши данные выведены на 1 страницу, проверяйте все ли верно.
Если все верно нажимайте Verified and continue
(подтвердить и продолжить) , если нужна правка то Edit
(правка).
6 экран.
Confirmation - Подтверждение
Application Id:-RUSM11234565 - это номер вашей визовой анкеты, под ним написано, что вы можете сохранить свою анкету в формате пдф и распечатать для подачи в визовый центр.
Наконец-то все....
После этого идете в Индийский визовый центр, оплачиваете подачу документов и через 5 дней у вас на руках паспорт с новенькой визой Индии.
Просьба ознакомиться с порядком обращения за индийской визой в Российской Федерации. Сначала ознакомьтесь с правилами, а затем приступайте к оформлениюя анкеты. Для получения дальнейших подробностей по какой-либо категории визы достаточно выбрать ее в перечне виз, указанном ниже.
Просьба учесть: кроме консульского сбора и пошлины Благотворительного фонда Индийской Общины (ICWF), с вас также будет взиматься стоимость услуг сотрудников BLS в размере 237,00руб. за каждую визу.
Общая информация
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией представленной ниже для заявителя /заявителей для подачи заявления в визовый центр.
- Всем иностранным гражданам, за исключением Непала и Бутана, нужна виза для въезда в Индию и следующие граждане могут получить визу по прибытию:
- Финляндия
- Япония
- Люксембург
- Новая Зеландия
- Сингапур
- Вьетнам
- Филиппины
- Мьянма
- Камбоджа
- Срок действия визы будет тридцать дней/ однократная и виза по прибытию доступна только в международных аэропортах Дели, Мумбаи, Ченнаи и Калькутты.
- Визы могут быть выданы только по паспортам, а не по проездным документом, за исключением тибетских граждан. Всем заявителям, необходимо выполнить все требования в форме заявки, отсутствие необходимых документов и информации приведет к задержке и сам заявитель за это несет ответственность. Неполная анкета заявителя не будет принята или рассмотрена.
- Паспорт должен быть действителен в течение минимального периода 190 дней и должен иметь 2 чистые страницы, в которых одна страница необходима для визы и другая страница будет использоваться сотрудником иммиграционной службы в аэропорту для входа и выхода из Индии.
- Визовый сбор не возвращается в случае отказа или если заявка отозвана.
- Оплата визового сбора не гарантирует автоматического получения визы. Посольство Индии и Генеральное консульство оставляет за собой право отложить или отказаться от выдачи виз без объяснения причин.
- после выдачи виз, Ваша приемлемость в Индии будет оцениваться иммиграционной службой в порту въезда и иммиграционная служба имеет право отказать во въезде человеку, если въезд найден нежелательным. Виза может быть отозвана в любое время без объяснения причин, и правительство Индии может попросить покинуть страну иностраннного гражданина, который уже находится на территории Индии.
- Заявитель должны знать, что сроки на индийскую визу начинаются с даты выдачи. Если виза выдается 1 января сроком на шесть месяцев, то виза истекает 30 июня. Пожалуйста, убедитесь, что ваше планируемое пребывания в Индии совпадает с срокам годности выданной визы.
- Вакцинация не является необходимым для тех, кто едет в Индию из России. Однако лица, страдающими желтой лихорадкой или поступающими из зараженных районов обязаны иметь при себе действительное свидетельство о вакцинации против желтой лихорадки до прибытия в Индию. Тест на СПИД требуется для лиц в возрасте от 18 до 70 лет, которые остаются в Индию на срок более одного года.
- В случае возникновения чрезвычайной ситуации, контактные данные двух поручителей должны быть указаны (один в Индии и один в России) в форме заявки.
- Пожалуйста, укажите вашу полную информацию и контакты на визовую анкету (ы) чтобы визовый центр мог связаться с вами в случае необходимости.
Электронная виза в Индию получает всё большую популярность у россиян и на это есть свои причины. Если сравнить все способы получения визы в Индию для россиян , то становится понятно в чём секрет успеха онлайн визы в Индию.
Самые большие плюсы которые имеет электронная виза в Индию:
- получить электронную визу в Индию намного проще чем обычную индийскую визу в консульстве;
- визу в Индию можно сделать онлайн, не выходя из дома;
- электронную визу в Индию делают за четыре дня (а иногда и быстрее);
Нужна ли виза в Индию для россиян
Несмотря на дружеские отношения между Россией и Индией, индийцы требуют от россиян оформлять въездную визу. Стоит отметить, что индийцы стараются максимально упростить процедуру получения как обычной индийской визы (в консульстве Индии), так и электронной визы Индии (онлайн анкета).
Получить электронную визу в Индию могут все россияне, граждане бывшего СССР (Россия, Украина, Армения, Грузия, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, Таджикистан) и ещё целый ряд стран (весь список стран смотрите на официальном сайте www.indianvisaonline.gov.in), этот список регулярно пополняется.
Оформление визы в Индию
Как всегда, жителям Москвы и Санкт-Петербурга повезло больше всех, в этих городах есть консульства Индии, в которых можно получить обычные визы.
Вот основные способы оформления индийских виз:
Через туристическое агентство с доставкой на дом - очень удобное решение для тех, кто ценит свое время.
Удобство этого способа заключается в следующем, вам никуда ездить не нужно (всё привезут на дом), никаких анкет заполнять не следует, никаких броней авиабилетов и прочей магии. У вас будет виза в Индию (однократная или многократная) на полгода, а не на 60 дней.
Почитайте комментарии к этому посту и вам станет ясно, что самостоятельная подача заявки на электронную визу несет много сложностей. И это несмотря на то, что я расписал весь процесс очень подробно.
О том как самостоятельно заполнить онлайн анкета читайте ниже.
Получение визы в консульстве - это обычная индийская виза, которую вклеивают в паспорт.
Условия получения электронной визы в Индию
Электронная виза в Индию имеет свои особенности и ограничения, большинство из которых никак не отражаются на обычных туристах, которые едут в отпуск на 2 - 3 недели. Однако, есть некоторые ограничения, которые могут отразиться на туристах с маленькими детьми, дело в том, что одно из правил для виз в Индию онлайн говорит следующее: «Каждый турист должен иметь свой паспорт», это означает что если ребенок записан в паспорт родителей, то в таком случае лучше оформить визу в Индию по старинке (в консульстве).
Основные (краткие) требования для визы в Индию:
- цель визита - туризм, встреча с друзьями/родственниками, лечение или деловой визит;
- электронная виза в Индию доступна для всех владельцев обычных заграничных паспортов (не дипломатических), срок действия которых более чем полгода с момента въезда в Индию, в загранпаспорте должны быть две свободные страницы;
- турист должен иметь обратный билет и деньги для пребывания в Индии.
Основные ограничения для визы в Индию онлайн:
- невозможно получение электронной визы в Индию для владельцев дипломатических паспортов и для лиц, вписанных в паспорт родителей (дети);
- по электронной визе вы имеете право быть в Индии не более двух раз в год по тридцать дней за раз;
- визовый сбор не возвращается и составляет 100 долларов США (сама виза) + 2,5% (накладные расходы);
- турист обязан всё время пребывания в Индии иметь при себе копию ETA (электронной визы в Индию полученной по электронной почте);
- срок действия электронной визы в Индию составляет не более 60 дней с момента получения штампа в паспорт в одном аэропортов Индии;
- получить электронную визу (штамп в паспорт) можно только в следующих аэропортах Индии (полный актуальный список аэропортов смотрите на официальном сайте www.indianvisaonline.gov.in в разделе Instructions for Applicant): Ахмедабад, Амритсар, Бангалор, Ченнаи, Кочин, Дели, Гая, Хударабад, Джайпур, Гоа, Мумбаи, Калькутта, Лакнау, Тривандрум, Тиручирапалли и Варанаси.
Электронная виза в Индию онлайн анкета
С 2014 года электронная виза в Индию стала доступна для получения, благодаря упрощенной процедуре получить её может каждый желающий, но всё же желательно изучить все требования индийской стороны .
Технические требования для получения электронной визы в Индию
Перед заполнением онлайн анкеты электронной визы желательно заготовить фото в формате JPEG размеров от 10Kb до 1Mb, также сделайте скан разворота первой страницы загранпаспорта и сохраните в файл размером от 10Kb до 300Kb в формате PDF. Обратите внимание на качество документов, скан загранпаспорта должен быть в формате PDF (это можно сделать в офисной программе Word) и иметь указанный размер, все важные данные (номер паспорта, фамилия и т.д.) должны хорошо читаться и располагаться для удобного чтения (не рекомендуется загружать перевернутые сканы, их всё же обрабатывают люди). Несоблюдение этих простых требований может послужить причиной отказа в выдаче электронной визы.
На официальном сайте указаны рекомендации по использованию браузеров (программа для работы в Интернете). Рекомендуется работать с сайтом в следующих браузерах: Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer (Windows) версии 9.0 и выше.
Где заполняется онлайн анкета на электронную визу в Индию
Your Applications will be processed only after online payment of fee.
You can check Payment Status and Visa Status by clicking "Visa Status" on indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html
Как оплатить электронную визу в Индию
Следующий и завершающий шаг - это оплата пошлины в размере 60$. Стандартная форма для оплаты электронной визы в Индию банковской картой. Используйте либо дебетовую, либо кредитную карту (!обратите на это внимание), в зависимости от карты следует выбрать определенную вкладку либо Credit Card, либо Debit Card.
Для оплаты электронной визы в Индию используйте именные банковские карты, оплата с безымянной карты типа кукуруза может не пройти. Как выбрать удобную карту для путешествий , читайте по ссылке.
После оплаты (в течении нескольких дней), на почту должно прийти письмо о разрешении получения визы по прилету. Как видите все просто и вся процедура по оформлению онлайн заявки на электронную визу в Индию с получением её по прилету занимает не более 15 минут.
Примерно так выглядит одобренная онлайн анкета на электронную визу в Индию:
Your application for Tourist Visa on Arrival has been processed with following result.
Application ID:- I033V000EF15
Passport No:- 715585511
Application Status:- Granted
Visa No:- 90O0055FE
You can arrive in India between 06/01/2015 to 05/02/2015. (Date format is dd/mm/yyyy).
Visa is valid for 30 days from the date of entry.
For any assistance contact TVoA support center at [email protected]
For Tele enquiries(IVRS enquiry) call at +91-11-24300666. Please use 02488314 as key.
Письмо можно перевести примерно так:
Дорогой ИВАН,
Ваша заявка в Tourist Visa on Arrival была обработана.
Номер заявки:- I033V000EF15
Номер паспорта:- 715585511
Статус заявки:- одобрена
Номер визы:- 90O0055FE
Вы можете приехать в Индию с 06/01/2015 по 05/02/2015. (Date format is dd/mm/yyyy).
Виза действительна на протяжении 30 дней, начиная с даты въезда в Индию.
Контактый центр TVoA доступен по почте [email protected]
Или по телефону (IVRS enquiry) +91-11-24300666. Пожалуйста используйте секретный ключ 02488314.
Как распечатать электронную визу в Индию
Письма, которое вы получили на почту вполне достаточно (его надо распечатать и иметь при себе в поездке) для получения штампа на индийской границе, но многие туристы хотят распечатать электронную визу в Индию на красивом официальном бланке с символикой государства и прочими красотами.
Самый простой способ получить распечатку электронной визы - это зайти на тот же сайт (где вы заполняли анкету) и перейти по вкладке (в шапке сайта) Visa Status. Страница попросит ввести ваш Application ID, Passport Number и проверочный код. Перед вами будет тоже текст, что пришёл вам на почту, под которым есть кнопка Print status, жмите на неё.
Файл электронной визы в Индию конвертируется в формат PDF, и вы можете распечатать или сохранить документ на любое устройство. Следует помнить, что для корректной работы на вашем компьютере должна быть установлена программа для работы с форматом PDF (к примеру Adobe Reader).
Существует несколько разновидностей ошибок при совершении оплаты визы и самое грустное, что у вас всего три попытки всё сделать правильно, после трех неудачных попыток вам предложат заново заполнить онлайн анкету, а старую заблокируют.
Иногда люди пытаются оплачивать визу с карты на котором есть ограничения со стороны банка, в таком случае (при первой же неудаче) либо попробуйте оплатить с другой карты, либо обратитесь в свой банк.
Не проходит оплата с безымянной карты типа кукуруза (или любой другой банковской карты, даже с именной), попробуйте оплатить визу с помощью другой доступной банковской карты.
Есть сложность в навигации по странице оплаты, и действительно не всегда понимаешь зачем сделаны вкладки для дебетовых карт и для кредитных карт, обратите на это внимание.
Но самая распространенная ошибка при оплате электронной визы в Индию происходит по вине самого сайта. Вероятно, сайт не справляется с нагрузкой и тогда можно видеть следующее сообщение (или вообще белый экран):
Online payments facility not available. Please try again after some time.
Система говорит о невозможности совершить оплату в данный момент и предлагает попробовать чуть позже. В самый пик туристического сезона подобные сообщения можно видеть довольно часто, но я надеюсь что технические специалисты знают о проблеме и думают над её решением. В подобных случаях совет один, попробовать оплатить чуть позже.
Отказ в электронной визе в Индию
На моей практике был всего один случай отказа в выдаче электронной визы в Индию и причиной тому был плохой скан загран паспорта (часть номера паспорта была нечитаемой).
Стоимость такой ошибки - 62 доллара США. Турист повторно заполнил онлайн анкету электронной визы и загрузил качественный скан паспорта, через три рабочих дня на почту пришло письмо с подтверждением визы.
Частые вопросы по электронной визе в Индию
С момента написания этой инструкции (Как самостоятельно получить электронную визу в Индию) накопилось много вопросов, которые читатели регулярно задают, я решил их структурировать и выложить в блоге.
Сколько я могу быть в Индии по электронной визе?
По электронной визе турист может быть в Индии не более двух раз в году по тридцать дней. Заказывать визу следует за четыре дня до вашей поездки, и не ранее чем за 34 дня до вашей поездки. Система не даст вам заказать визу за полгода до предполагаемой поездки.
Что писать в графе "Место выдачи паспорта" (Place of Issue)?
Я пишу город выдачи паспорта. Многие в Интернете рекомендуют указывать ФМС и пять цифр, но я всегда указываю город выдачи загранпаспорта.
В какой срок дают электронную визу в Индию, у меня послезавтра самолет!
На официальном сайте указан срок 4 дня, но бывали случаи, когда визу одобряли менее чем за сутки.
Если официально я не трудоустроена, работаю дизайнером фрилансером, могут ли отказать из-за этого пункта?
Вероятность отказа электронной визы в Индию из-за отсутствия у вас работы крайне мала. В вашем случае, рекомендую указать что вы являетесь предпринимателем (entrepreneur) и указать область вашей занятости (graphic design). Это не является обманом, ведь вы же совершаете общественно полезное дело - работаете.
Электронная виза придет только после совершения оплаты, или платить надо только после того как решение придет?
"Вечером деньги, утром стулья, утром деньги, днем стулья и т.д.". Оплатить электронную визу в Индию желательно после заполнения онлайн анкеты.
Отправила и оплатила анкету на онлайн визу и только потом увидела ошибку в номере загранпаспорта. Заявку отклонили. Могу ли я снова подать заявку онлайн на электронную визу?
Вы имеете права подавать заявку сколь угодно раз, по крайней мере, никаких явных запретов на официальном сайте нет. Если вы получили отказ в электронной визе в Индию, то можете попробовать повторно заполнить онлайн анкету (желательно понимать почему был получен отказ) или попробовать получить визу в консульстве Индии.
Что будет если просрочить электронную визу в Индию?
Есть вероятность что вас посадят в настоящую индийскую тюрьму (это самый жёсткий вариант), в большинстве случаев можно отделаться штрафом. Я бы не рекомендовал шутить с иммиграционной службой Индии, там очень ревностно относятся к подобным делам. Иммиграционное законодательство в Индии имеет жестокие наказания за визовые нарушения, вплоть до реального тюремного срока.
Как делается электронная виза в Индию на детей?
Если у ребенка есть свой загран паспорт, то всё делается по вышеописанной инструкции, если такого паспорта нет, то никак.
Я написал неверный порт въезда в Индию, меня могут развернуть прямо в аэропорту?
Вы можете получить электронную визу в Индию (штамп в паспорт) в любом из участвующих/разрешенных (в системе онлайн виза в Индию по прилёту) аэропортов Индии.