Тестирование по русскому языку для иностранных граждан. Как проводится тестирование иностранцев на знание русского языка

О тестировании по русскому языку как иностранному
(ТРКИ, уровни А1-С2)

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:

• ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
• ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
• ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
• ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
• ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
• ТРКИ—4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.

C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).

Порядок проведения тестирования

ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней :

• Элементарный,
• Базовый,
• I сертификационный,
• II сертификационный,
• III сертификационный,
• IV сертификационный.

Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):

• Лексика. Грамматика,
• Чтение,
• Аудирование,
• Письмо,
• Говорение.

Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.

Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.

Продолжительность экзамена

Русский язык как средство делового общения

Типовые тесты по уровням

• 6 300 руб. 3 150 руб. Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1)
  Высокий уровень коммуникативной компетенции. 6 500 руб. 3 250 руб. Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2)
  Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка. 6 500 руб. 3 250 руб.

  Тест на определение уровня владения языком должен включать вопросы разной степени сложности. Для этой цели подойдёт тест в конце учебника "Самовар", я его сфотографировала и выложила здесь. В него включены основные грамматические темы, ошибки позволят диагностировать, какие темы были недостаточно усвоены или совсем не знакомы учащимся. Конечно, именно этот тест не подойдёт учащимся, прошедшим только элементарный курс РКИ, потому что включенные в него вопросы охватывают материал более высоких уровней. Хотя, конечно, этот тест правильнее будет назвать итоговым, а не входным.

  Также для определения уровня владения языком подойдут диагностические тесты к учебнику "5 элементов" Т. Эсмантовой http://vk.com/doc-43384971_153836262 .

  Кроме того, смотрите распределительные тесты здесь:
  1) на нашем сайте http://www.mgu-russian.com/ru/learn/test-online/
  2) Открытый клуб тестологов. Распределительный тест. Тренировочный вариант http://www.kto-rki.org/lex.php (!!! ВНИМАНИЕ! к сожалению, здесь компьютер ошибается при проверке теста и выдаёт неверный результат)
  http://www.kto-rki.org/tests.html
  3) Test your level in Russian http://www.business-russian.com/russian-online-test/
  4) Online Russian Test Extra Class http://www.learnrussian.ru/english/russian-test.html
  5) Moscow linguistic center http://www.language-learning.ru/pre_test.php?test_id=2
  6) Language link http://www.russian.language.ru/test/
  7) Tom"s House http://www.toms-house.ru/en/tests/9/
  ABC Russian http://www.abc-russian.com/p/russian-test.html
  8) TeachRussian http://www.teachrussian.org/
  9) Тесты на сайте Russia Beyond the headlines http://rbth.com/test_your_russian
  10) Распределительное тестирование http://pushkininstitute.ru/exam/levels/11
  11) Online Russian tests http://russificateschool.com/category/online-russian-tests/

  Тесты по уровням и образцы тестовых блоков

  1. Интерактивные тренировочные упражнения и тесты по грамматике от элементарного до продвинутого уровня
  http://www.russian.ucla.edu/flagship/russianflagship/Grammar.html
  2. Центр тестирования граждан зарубежных стран по РКИ МГУ имени М. В. Ломоносова http://testhost.cie.ru/moodle/
  3. Центр подготовки и тестирования иностранных граждан по русскому языку МГУ имени М. В. Ломоносова http://russian-test.com/tests/training_tests
  4. Образцы тестовых блоков по уровням (печатные материалы, аудио-/видеоматериалы, онлайн-тесты) Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина
  - http://www1.pushkin.edu.ru/publ/sertifikaciya/ekzameny/obrazcy_testov/14-1-0-75
  - http://www.pushkin.institute/Certificates/CCT/tests-online.php
  5. Тесты для приёма в гражданство , для трудящихся мигрантов http://test-russian.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0/
  6. Пробные тесты. Международный центр тестирования РУДН http://www.testrf.ru/index.php/probnye-testy
  7. Тесты по комплексному экзамену для трудовых мигрантов; для гражданства http://centrevraz.ru/test
  8. Издательство "Златоуст " http://www.zlat.spb.ru/catalog5_12.html
  9. Типовые тесты по уровням http://gct.msu.ru/testirovanie/testirovanie-TRKI/
  10. ТРКИ-1 http://russianonline5.com/wp-content/uploads/2014/01/TRKI-1_Trenirovochny_test.pdf
  11. ТРКИ-2, 3 https://www.dropbox.com/s/hw4d5gz3a0c9o4m/B2_C1_scrittura_Parezkaia_2009.pdf?dl=0
  12. Русский язык для подготовки к тестированию

  С начала 2015 года действует закон об обязательном экзамене по русскому языку, прохождение которого стало непременным условием для мигрантов, желающих жить и работать в нашей стране. Успешное прохождение экзамена подтверждает сертификат о знании русского языка для иностранных граждан. Чтобы стать обладателем этого документа, необходимо сдать комплексный экзамен, который проводят аккредитованные учреждения.

  В ходе проверки иностранцы обязаны продемонстрировать знание русского языка, истории и законодательства РФ. Считается, что успешное прохождение этого испытания станем залогом к максимально быстрой адаптации в России.

  Экзамен сдавать обязаны не все зарубежные гости. Владение русским также подтверждается:

  • Аттестатом или дипломом, полученными в СССР до 01.09.1991 или в России после 01.09.1991;
  • Аттестатом или дипломом, выданным в другой стране, где русский считается государственным (к примеру, в Белоруссии).

  Кто должен проходить тест?

  

  Тестирование по русскому языку для иностранных граждан - процедура обязательная . Ее проходят все мигранты, планирующие длительное время проживать или трудиться в России. Это лица, которые получают:

  1. или ;

  Кто освобожден от теста?

  Установлены несколько категорий иностранцев, освобожденных от прохождения теста:

  • Мужчины старше 65 лет и женщины старше 60 лет;
  • Недееспособные лица;
  • Инвалиды I группы;
  • Несовершеннолетние мигранты;
  • Высококвалифицированные сотрудники и члены их семей;
  • Участники Госпрограммы по переселению;
  • Студенты очных отделений средних или высших учебных заведений.

  Документация для экзамена

  Перед сдачей теста иностранец обязан подготовить пакет бумаг:

  1. Национальный паспорт с копией и заверенным у нотариуса переводом;
  2. и ее копия;
  3. Копия страницы паспорта с РВП / копия ВНЖ;
  4. Копия регистрации по месту нахождения;
  5. Одна фотография 3х4 см и два файла;
  6. Регистрационная анкета (заполняется на месте).

  Что представляет собой экзамен?

  

  Экзамен для получения патента, РВП и ВНЖ ведется по трем предметам:

  • Русском языку;
  • Основам законодательства России;
  • Истории РФ.

  Самый простой тест с минимальным количеством вопросов проходят мигранты, претендующие на трудоустройство в РФ. Испытания посложнее ждут иностранцев, планирующих получить РВП и ВНЖ. Желающие вступить в гражданство проходят только тест по русскому, но по усложненной программе, требующей серьезной подготовки.

  Русский язык

  Тест для мигрантов по русскому языку состоит из пять частей:

  1. Письменный тест с вариациями ответов;
  2. Чтение небольших текстов;
  3. Заполнение бланка вручную;
  4. Прослушивание аудиоинформации с дальнейшими ответами на предложенные вопросы;
  5. Устное общение с экзаменатором.

  Справиться со всеми заданиями иностранец обязан за 60-75 минут. Иностранцы должны читать короткие по объему предложения (рекламные вывески, указатели), заполнять бланки, воспринимать устную речь и знать минимум 780 слов. Максимально тест оценивается в 300 баллов. Чтобы сдать эту часть экзамена нужно набрать 60-80 %, в зависимости от категории иностранца:

  • 60-66 % для оформления патента;
  • 70 % для получения РВП;
  • более 80 % для желающих оформить ВНЖ.

  Пример базового теста по русскому языку для иностранцев .

  Тест при получении гражданства - это самый сложный и продолжительный экзамен. Для его успешного прохождения иностранец должен иметь основательные знания по лексике и грамматике языка, свободно владеть более чем 1300 словами. На выполнение всех заданий отводится 3,5 часа. Тестирование считается пройденным, если испытуемый наберет более 66 %.

  История

  Второй экзаменационный блок состоит из теста по истории. Это десять заданий, в ходе решения которых мигрант должен продемонстрировать знания основных исторических моментов России и назвать главных персоналий. Иностранец обязан знать основных государственных, научных и культурных деятелей РФ и понимать их вклад в развитие страны. Примерные вопросы выглядят так:

  1. «Год принятия христианства на Руси?»;
  2. «При каком князе было крещение Руси?»;
  3. «Кем был Петр I?»;
  4. «Какое событие произошло в 1917 году?».

  Минимальный проходной балл - это верные ответы на 50-75 % вопросов теста. На выполнение заданий отводится 15-30 минут.

  

  Основы законодательства РФ

  Третий блок экзамена - 10 заданий по законодательству. Иностранец должен знать основы конституционного устройства и законодательства РФ, понимать свои права и обязанности с юридической точки зрения.

  Примерные вопросы этого блока:

  1. «Что представляет собой герб РФ?»;
  2. «На какой период выдается ВНЖ или РВП?»;
  3. «Какое название носит валюта России?»;
  4. «Как расторгается брак в РФ?»;
  5. «Разрешено ли в РФ распространение наркотиков?».

  Тест считается сданным при правильном ответе на 50-75 % вопросов. В зависимости от категории иностранца, на выполнение заданий этого блока отводится 15-30 минут.

  Как подготовиться к тесту?

  На веб-сайтах всех центров тестирования размещены примерные вопросы с правильными ответами. Так что подготовиться можно самостоятельно. Кроме этого, на всех ресурсах размешается необходимый для подготовки материал и есть возможность прохождения проверочного онлайн-теста.

  Для тех мигрантов, кто сомневается в своих силах, в центрах тестирования организованы подготовительные курсы, где ведут занятия квалифицированные преподаватели. Проверить свои знания за отдельную плату можно на пробном экзамене.

  Как получить сертификат?

  Чтобы получить документ, иностранец должен выполнить несколько шагов:

  
  

  При неудачной сдачи одной из дисциплин иностранец в течение 2 лет вправе пройти повторное тестирование только по одному блоку. За это берется отдельная плата.

  Стоимость и период действия сертификата

  Стоимость услуг по проведению тестирования достаточно высока, и в целом по России она несколько отличается. Поэтому нужно заранее ознакомиться с расценками в выбранном центре. Ориентировочно по Москве стоимость прохождения тестирования и получения сертификата составляет:

  1. 5000 рублей - для трудовых мигрантов;
  2. 5500 рублей - для желающих оформить РВП и ВНЖ;
  3. 6000 рублей - для иностранцев, вступающих в гражданство.

  Сертификат о владении русским языком изготавливают в течение 5-10 дней, зависит от региона, где проводился экзамен. Документ действителен на протяжении 5 лет. При смене статуса иностранец обязан проходить повторное тестирование. Например, сначала мигрант получил РВП и успешно сдал экзамен, через какое-то время он готовит документацию на оформление ВНЖ. В такой ситуации ему еще раз предстоит подтверждать свои знания.

  Центры тестирования

  Для получения сертификата необходимо обратиться в один из специализированных центров, расположенных в различных регионах России. Обычно это учебные заведения (вузы, колледжи), вошедшие в госсистему тестирования, также специальные центры располагаются непосредственно в зданиях ФМС (с апреля 2016 года — ГУВМ МВД). Стоит иметь в виду, что оказывать такого рода услуги иметь право только официальные органы. О ближайшем центре может сообщить сотрудник миграционной службы при выдаче списка необходимых бумаг. В Москве это целый ряд учреждений, среди их числа.

  Ситуация 5 . Ознакомьтесь с текстом и выполните задания.
  Сердце России — Москва
  Москва – столица России. Впервые она упоминается в летописи в 1147 году, когда сын князя Владимира Мономаха Юрий, по прозвищу Долгорукий, «заложил» град на реках Неглинной и Яуза. Даже в древней Москве строились церкви и считалось, что московские земли находятся под покровительством Богоматери. Позднее в строительстве московских храмов принимали участие такие известные художники- иконописцы, как Андрей Рублев, Феофан Грек (XIV-XV вв.).
  В Москву на протяжении всей ее истории стремились мастеровые, торговцы, воины. Численность населения постоянно росла. Много реформ пережила древняя столица при Петре I. Именно отсюда пошла мода носить европейское платье, танцевать, устраивать чаепития. О чаепитии следует сказать особо. Отношение жителей Москвы и Петербурга к чаю и чаепитию отличалось. Впервые в Москву привезли чай из Китая в XVI веке, однако эта новинка понравилась не сразу. Только когда было установлено, что действие чая подобно лекарству, его стали пить все, богатые и бедные. Он стал настоящим «московским» напитком. Был домашний чай и чай в общественных местах. Домашний чай пили вокруг самовара, поэтому, приглашая гостей, хозяин говорил: «Приходите самоварничать». Чай также подавали в трактирах, в харчевнях, везде, где встречались люди, чтобы обсудить важное дело, посоветоваться, просто отдохнуть. Утверждают, что москвичи были готовы не есть, но пили чай по нескольку раз в день.
  Москва стала первым российским городом, где появились медицинская, инженерная, военная школы. В 1755 году здесь был открыт университет и две школы-гимназии для детей дворян и для простого люда. Москва всегда славилась своей образованностью культурными традициями. Именно здесь в середине XVII века состоялся первый в истории страны спектакль для царя Алексея Михайловича и его семьи. В XIX веке в Москве был создан первый музей русского искусства – Третьяковская галерея. Российская столица была известна своей литературной жизнью. В Москве родились и творили А.С.Грибоедов, А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Ф.И.Тютчев, Ф.М.Достоевский. Речь москвичей считалась образцом правильной русской речи.
  Особенно изменилась Москва в XX веке. В 1935 году удивленному миру Москва открыла свои подземные дворцы – метро. Тогда же город становится портом пяти морей, был построен канал, который соединил реку Москву с рекой Волгой и с морями, окружающими российское государство. В столице были построены замечательные по своей красоте Всесоюзная выставка, Останкинская телебашня, спортивный комплекс в Лужниках. Сейчас Москва – огромный город, где проживает более 10 миллионов человек, имеется около 100 высших учебных заведений, свыше 70 музеев, сотни памятников архитектуры всех времен и стилей, работает более 60 театров, открыты посольства всех стран мира.

  Вопрос №1: Первыми памятниками архитектуры Москвы стали.

  Согласно федеральному закону № 357-ФЗ от 24.11.2014, с 1 января 2015 года произошли серьезные изменения в российском миграционном законодательстве. В частности, ранее действовавший порядок выдачи разрешений на работу иностранным гражданам из безвизовых стран (СНГ и др.), прекратил свое действие - вместо разрешений теперь выдаются трудовые патенты.

  Обязательным для всех иностранных граждан, желающих работать в России, стала сдача тестов на знание русского языка, основ законодательства и истории России.

  Данные тесты также обязаны сдавать иностранцы, намеренные обратиться в миграционный орган для получения РВП (разрешения на временное проживание) или ВНЖ (вида на жительство).

  Комплексные услуги по оформлению трудовых патентов гражданам безвизовых стран и разрешений на работу гражданам визовых стран, с учетом последних изменений законодательства, Вы можете заказать у нашей компании. В состав услуг включена организация сдачи тестов.

  Желающие сдать только тесты, а остальные процедуры, связанные с получением патента или разрешения на работу, пройти самостоятельно, также могут воспользоваться нашими услугами - для иностранных граждан мы организуем тестирование и получение сертификатов, выдаваемых по итогам сдачи тестов.

  Для успешного прохождения тестирования, необходимо:
  - верно ответить не менее, чем на 60% вопросов для оформления трудового патента;
  - верно ответить не менее, чем на 75% для оформления РВП или ВНЖ.

  Просим обратить внимание - наша компания оказывает содействие только в сдаче тестов для получения патентов и разрешений на работу. Иностранцы, оформляющие РВП или ВНЖ, должны обращаться по данному вопросу в специализированный учебный центр при УВМ ГУ МВД только лично.

  На тестирование отводится 90 минут. Результат тестов сообщается экзаменуемым в день сдачи. Документ о сдаче тестов - Сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации - выдается на руки в течение 5 рабочих дней от даты тестирования.

  Как выглядит Сертификат, можно посмотреть .

  Если иностранному гражданину не удалось сдать какую-то часть от общего тестирования, ее можно пересдать еще раз. Для этого необходимо оплатить 50% стоимости сдачи полного теста.

  Стоимость услуг:

  Ниже в качестве примера приводим перечень вопросов одного из вариантов тестов "История России" и "Основы законодательства РФ":

  МОДУЛЬ" ИСТОРИЯ РОССИИ". ТЕСТ

  ВАРИАНТ 2

  Время выполнения теста – 35 минут.
  Тест включает 20 заданий.
  При выполнении теста можно пользоваться словарем исторических терминов.
  Напишите ваше имя и фамилию, страну, дату тестирования на матрице.
  Выберите правильный вариант и отметьте нужную букву в матрице.
  Например:

  1. При киевском князе Владимире в Х веке Русь стала … .

  А) христианской
  Б) мусульманской
  В) языческой

  2. Древняя Русь была государством … .

  А) восточных славян
  Б) кочевников-тюрков
  В) германских племен

  3. Отечественная война 1812 года началась с нападения на Россию армии … .

  А) Англии
  Б) Турции
  В) Франции

  4. Восстание декабристов в России произошло … .

  А) в 1800 году
  Б) в 1810 году
  В) в 1825 году

  5. Основной вид деятельности населения Древней Руси … .

  А) ремесло
  Б) торговля
  В) земледелие

  6. В 1917 году в России произошла … .

  А) Великая российская революция
  Б) Перестройка
  В) Отечественная война

  А) Международный женский день
  Б) Курбан-байрам
  В) Рождество

  8. В начале XVIII века реформы в России проводил император … .

  А) Александр II
  Б) Николай II
  В) Петр I

  9. В Отечественную войну 1812 года русской армией командовал … .

  А) М.И. Кутузов
  Б) А.В. Суворов
  В) Г.К. Жуков

  10. Освобождение крестьян от крепостного права произошло при… .

  А) Петре I
  Б) Александре II
  В) Николае II

  11. Первый парламент в России (Государственная дума) появился … .

  А) после Первой российской революции
  Б) после Отечественной войны
  В) после Великой Отечественной войны

  12. В Великой Отечественной войне победила армия … .

  А) Германии
  Б) Японии
  В) СССР

  13. В результате Великой российской революции 1917 года к власти пришла партия … .

  А) меньшевиков
  Б) большевиков
  В) кадетов

  14. СССР был создан … .

  А) в 1917 году
  Б) в 1922 году
  В) в 1925 году

  15. По инициативе М.С. Горбачева в СССР была проведена … .

  А) отмена крепостного права
  Б) перестройка
  В) революция

  А) День народного единства
  Б) День Победы
  В) День Конституции

  17. В период Великой Отечественной войны руководителем СССР был … .

  А) В.И. Ленин
  Б) И.В. Сталин
  В) М.С. Горбачев

  18. Первым президентом РСФСР (России) в 1991 году был избран … .

  А) М.С. Горбачев
  Б) Б.Н. Ельцин
  В) В.В. Путин

  19. На картине изображены руководители народного ополчения 1612 года, которых звали … .

  
  

  А) Иван Грозный и сын его Иван
  Б) А.В. Суворов и М.И. Кутузов
  В) К. Минин и Д. Пожарский

  20. Выберите на фото и укажите руководителя страны, при котором завершилась социалистическая индустриализация в СССР.

  
  

  А) В.И. ЛенинБ) Александр IIВ) И.В. Сталин

  ТЕСТ ПО ОСНОВАМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РФ

  Вариант 1.

  Инструкция по выполнению теста

  Время выполнения теста – 35 минут.
  Тест включает 20 заданий.
  При выполнении теста можно пользоваться словарем юридических терминов, в том числе двуязычным.
  Напишите ваше имя и фамилию, страну, дату тестирования на рабочей матрице.
  Выберите правильный вариант и отметьте нужную букву (цифру) в матрице.
  Например:

  ЗАДАНИЯ 1-19. Выберите правильный вариант.

  1. Отметьте изображение российского флага.

  А)

  Б)

  В)

  2. Отметьте изображение российского герба.

  А)

  Б)

  В)

  3. Государственная власть в Российской Федерации осуществляется … .

  А) Президентом РФ и церковью
  Б) Президентом РФ и Федеральным Собранием РФ
  В) Федеральным Собранием РФ и управами

  4. Процедуры, необходимые для постановки иностранного гражданина на учет по месту пребывания, осуществляет … .

  А) семья этого гражданина
  Б) консульство
  В) сам иностранный гражданин

  5. Основным документом, удостоверяющим личность, является … .

  А) паспорт
  Б) квитанция об уплате государственной пошлины
  В) разрешение на работу

  6. В РФ иностранные граждане … .

  А) могут быть призваны на военную службу
  Б) не могут быть призваны на военную службу
  В) могут быть призваны на военную службу только в специальные воинские части

  7. Россия не выдает … иностранному государству.

  А) никого
  Б) законно находящихся в России иностранцев
  В) граждан РФ

  8. Лицам, временно пребывающим в РФ, пособие за счет средств Фонда социального страхования … .

  А) положено
  Б) не положено
  В) положено, но не всем

  9. Патент выдается или в его выдаче отказывается … .

  А) в течение 10 рабочих дней
  Б) в течение 7 рабочих дней
  В) в течение 3 рабочих дней

  10. В России иностранные граждане … .

  А) могут назначаться на должность судей
  Б) могут назначаться на должность судей, если у них есть юридическое образование, полученное в РФ
  В) не могут назначаться на должность судей

  11. Отметьте изображение российской валюты.

  А)
  

  Б)
  

  В)
  

  12. В соответствии с российским законодательством вопросы наследования недвижимого имущества регулирует … .

  А) право России
  Б) право страны нахождения этого имущества
  В) право страны гражданства каждого из супругов

  13. Исполнение иностранным гражданином административного выдворения в форме контролируемого самостоятельного выезда из РФ контролирует … .

  А) суд
  Б) МВД РФ
  В) ФМС России

  14. В России за одно деяние … .

  А) можно понести либо административную, либо уголовную ответственность
  Б) можно понести и административную, и уголовную ответственность поочередно
  В) можно понести и административную, и уголовную ответственность совместно

  15. Одним из полномочий ФМС России является … .

  А) надзор за соблюдением таможенного законодательства
  Б) надзор за пребыванием и проживанием иностранцев в России
  В) надзор за работой полиции с иностранцами